Cwrdd â’n Hymddiriedolwyr newydd – Ali de Souza, Kate Williams a Nia Gandhi. Bydd y bobl wych hyn yn helpu i lywio dyfodol Papertrail ochr yn ochr â Suzanne, Branwen ac Amanda. Gweler ein tudalen ‘amdanom ni’ i gwrdd â nhw
Rydym wedi drafft newydd o’r sgript a byddwn yn gweithio ar yn Theatr y Sherman ym mis ionawr – Mawrth 26. Chwilio am ddiweddariadau pellach ar ein nosweithiau cymdeithasol. Moses Grobbelaar & Me gan Jonny Cotsen a Bridget Keehan. Mae ‘ n ddigrif, teimladwy lled-hunangofiannol yn dangos ysbrydoli gan Jonny profiad o wneud ei Bar Mitzvah, cyfarfod Moses, darganfod Byddar balchder ac yn wir gyfeillgarwch.
Teimlais yn freintiedig i gael fy nghroesawu’n wresog fel Artist Cyswllt Papertrail ar ddiwrnod dau o gwrs Llwyfannau Creadigol, ac i wrando ar rai o’r sgyrsiau gonest ac ysbrydoledig a oedd yn digwydd rhwng cyfarwyddwyr a dehonglwyr. Ac roedd hi’n hyfryd taro mewn i Katie Fenwick, un o’r dehonglwyr ar y cwrs. Gweithiais gyda hi y llynedd ar ddrama o’r enw The Luminous, a ysgrifennais a pherfformiais ynddi ar gyfer cwmni Theatr RedCape. Rhoddodd gweithio gyda Katie ar y cynhyrchiad hwnnw gipolwg imi ar ba mor amlochrog a chymhleth yw swydd dehonglydd. Dangosodd mynychu Lwyfannau Creadigol imi pa mor wrioneddol niferus… Catherine Dyson, ein Artist Cyswllt, ar Lwyfannau Creadigol
Mae ein cynhyrchiad diweddaraf, A Visit, ar daith nawr – gweler isod am wybodaeth am docynnau Bydd Ymweliad yn teithio i:7 October 7.30pm (SOLD OUT)8 October 2.00pm Sherman Theatre, Cardiff 15 October, 7.30pm – SELLING FASTSwansea Grand Theatre 17 October, 7.30pmSoar Theatre, Merthyr Tydfil 24 October, 7.30pmAberystwyth Arts Centre
Mae’r hyfforddiant hwn ar gyfer cyfarwyddwyr llwyfan, ar unrhyw gam o’u gyrfa, sydd â diddordeb mewn darganfod ffyrdd creadigol o ddymchwel rhwystrau i hygyrchedd. Bydd y cyfle hyfforddi proffesiynol hwn, a grëwyd gan Papertrail ac a redir mewn partneriaeth â Choleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru, yn cynnig cyfle i ddatblygu’r sgil o greu theatr hygyrch ar gyfer pobl byddar neu trwm eu clyw. Gall cyfyngiadau amser a chyllid yn ystod ymarferion gyfyngu ar y broses o feddwl yn greadigol am hygyrchedd a sut i weithio gyda dehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain. Bydd y gweithdy hwn yn cynnig awyrgylch cefnogol i holi… Llwyfannau Creadigol – Hyfforddiant Hygyrchedd Creadigol ar gyfer Cyfarwyddwyr Theatr
Ar gyfer pwy? Mae’r cyfle hwn i gael hyfforddiant proffesiynol, a grëwyd gan Papertrail, ar gyfer Dehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain Lefel 6 (neu gyfatebol i hynny). Boed hyn yn flas cyntaf ar ddehongli llwyfan, neu eich bod yn ddehonglwr profiadol sy’n chwilio am ysbrydoliaeth a datblygiad, nod yr hyfforddiant hwn yw cynyddu eich hyder a’ch gwybodaeth am ddehongli ar gyfer y theatr er mwyn rhoi’r profiad gorau i gynulleidfaoedd byddar sy’n defnyddio Iaith Arwyddion Prydain. Beth fydd yn digwydd? Bydd yr hyfforddiant hwn yn rhoi cyd-destun cefnogol i ofyn cwestiynau a datblygu eich sgiliau. Dros dridiau byddwch yn cymryd rhan mewn… Llwyfannau Creadigol – Hyfforddiant Hygyrchedd Creadigol i Ddehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain (BSL)
Model cyd-arwain newydd Papertrail a chyfleoedd ar gyfer pobol creadigol Mae cwmni theatr Papertrail wedi bod yn llwyfannu straeon gan leisiau tangynhyrchiol yng Nghymru a thu hwnt ers 10 mlynedd. Nawr, diolch i gynllun Camau Creadigol, Cyngor Celfyddydau Cymru, mae’r cwmni yn dechrau ar gyfnod newydd a chyffrous o ddatblygiad wrth i Jonny Cotsen ymuno â’r Cyfarwyddwr Artistig sefydlol, Bridget Keehan, i gyd-arwain y cwmni. Yn ganolog i’w gweledigaeth yw hybu ac arbrofi gyda sut caiff mynediad creadigol ei ddefnyddio mewn cynyrchiadau. Mae gan y cwmni restr o brojectau newydd ar y gweill, sy’n cynnwys taith o’r ddrama A Visit gan… Cyfleoedd gyda Llwybr Papur