Who’s it for?
This professional training opportunity, created by Papertrail, is for BSL Interpreters Level 6 (or equivalent to). Whether this is your first taste of stage interpretation, or you are an established interpreter seeking inspiration and development, this training aims to build your confidence and knowledge of interpreting for theatre in order to give deaf audiences, who use BSL, the best experience.
What’s involved?
This training will provide a supportive context in which to ask questions and develop your skills. Over three days you will participate in playful sessions that focus on demystifying the rehearsal room and getting the best from directors, actors and producers. There will be sessions on working with script and exploring techniques for clearly communicating the characters. The workshops will also include relaxation techniques and opportunities for reflection and discussion. The workshops are led by leading practitioners in creative access including Jenny Sealey (Graeae) and BSL interpreters, Julie Doyle and Tony Evans, and are facilitated by Co-Artistic Directors of Papertrail, Bridget Keehan and Jonny Cotsen.
What will it cost?
We want this training to be accessible to those on a low-income and the course is being offered at a specially subsidised rate of £400.
Where and When?
Creative Stages will take place at Royal Welsh College of Music & Drama, Cardiff, from Tuesday 2nd – Thursday 4th September 2025. The sessions will run from 9.30am-4.30pm and attendance is required for all 3 days.
Spaces are limited to 8 participants so please book as soon as possible by clicking on the link: https://forms.gle/Wym27RXu8kETbvfm6. The deadline for booking is Friday 25th July but please be aware that places are allocated on a first come, first served basis. It is possible to apply to the Association of Sign Language Interpreters (ASLI) for financial support for this training. If you require any further information about booking, or have any questions, please contact manager@papertrail.org.uk.
We are committed to removing barriers to participation. If you have any access needs or require assistance, please get in touch to discuss how we can support you.